«Şərikli malın olunca, şərikli arvadın olsun» atalar sözünü ilk eşidəndə deyirsən ki, C’mon men! Are you gicbəsər?!
O gün (müsəlman təqvimi ilə) kimsə yazıb ki, guya səhv yazılır, orada D yox T-die, «arvaT» sözüdür, o da tərəzi üçün çəki daşıdır. Amma, yenə də məntiqi yoxdur, çünki çəki daşı da maldır, və şərik ola bilməsi, artıq səhv hesab olunr. Arvat sözünün çəki daşı olmasına da heç bir sübut tapa bilmədim.
Bu atalar sözünün mənası odur ki, şərikli arvadın olması kişi üçün ən aşağı haldır. Yəni onu deyən «müdrik ata» demək istəyib ki, şərikli mal ondan da pis hərəkətdir, yəni дно. Yəqin kişi əsəbi olub, sözü sərt deyib.
Bir şeyi deyə bilərəm ki, bu sözdə həqiqət odur ki, Azərbaycanda ən çox konfliktlər biznes şəriklər arasında olur. #gülbaşımıza