Мы сегодня дарим на Prime Time 106.0 FM смарт лампу Xiaomi от MiMobile.az, по образу и подобию свечи. Яркость света регулируется поворотами по часовой стрелке и наоборот. Можно подключить друг-другу до 30 тысяч лапм и управлять с одного или со смартфона и не нужен кто либо держащий свечку. Можете устроить романтический вечер для любимой.
Вспомнил про выражение «держать свечку». Покопался в интернете по поводу происхождения этого выражения. И вот что удалось обнаружить.
В итальянском тоже есть выражение «держать свечку», при чем оно употребляется дословно в той же форме «tenere la candela». Единственное небольшое различие в том, что у нас эту фразу часто применяют в виде отрицания что-то вроде — «не знаю и знать и хочу». А в итальянском больше по прямому назначению — для случаев когда к влюбленной паре по стечению обстоятельств присоединяется третий.
Во многих традициях утверждение об отсутствие сексуального контакта у супругов давало возможность признать брак недействительным. Поэтому возник некий ритуал засвидетельствования реализации брака — присутствие посторонних при первом выполнении супружеского долга. Эти очевидцы держали свечи, чтобы было хорошо видно и не было обмана.
Поэтому засвидетельствование плотской любви связывается с выражением «держать свечку».