Рубрики
Наблюдения

Этимология «Беднам»

Летом меня «терроризировал» один «инвестор», предлагая создать совместный бизнес. Как все местные бизнесмены красиво говорил, основной стратегией и бизнес планом был «Hər şey əla olacaq, milyonnarı apara bilməyəcəksən».

Отказался от доли в компании, предлагал за оплату налаживать ему дела на основе консалтинга. Он же меня уверял, что я пожалею когда заработаем милйоны, а я не получу 50%. Ответил, что не жадный, пусть они будут твои, ты только заплати мои «20 копеек», как говорил Хамбал Мешеди Ибад.

Он конечно совершал много промахов в наших разговорах, я ж молча наблюдал за ним, он меня не знал до нашей встречи, но был наслышан по части бизнеса. Сначала пытался бить на мои больные точки, но когда я не среагировал, он сказал гениальную фразу:

  • Sənin adın bədnamdı, ona görə sən kölgədə olacaqsan, bütün işi aparacaqsan, mən də sənə nə lazımdı edəcəyəm. (У тебя плохой имидж, ты будешь подпольно управлять делами, а я буду тебе помогать)

Меня удивил, что при том плохом имидже, о котором он говорил, хотел быть со мной шариком (партнером). Он так и не сказал по какой части и что за плохой имидж, это была манипуляция. Мне часто предлагают партнерство, от которых отказываюсь, т.к. я уже настрадался от «партнеров».

Сегодня утром рассказывая эту историю, я вдруг сказал, слушай, а слово «Bədnam» ведь созвучно и имеет тот же смысл, что и английское «Bad name». Опять англичане своровали у нас выражение.

Все таки мы гениальный народ! Только не знаем свой qədr (цену).


  • Вы признаёте, что я гений?
  • Да, мы уже вызвали санитаров.