Обращение Бек не изжилось в нашем обществе. Для тех кто не знает, до революции так обращались к уважаемым людям высшего общества, но коммунисты сослали, расстреляли беков и заменили на Муаллим (в переводе учитель)… до 88 года. С приходом к власти народного фронта обращение бек быстро заменил меллим, но прожил до 93 года, до того как они успели себя опозорить, как и слово Бек. Заново в обращение пошли «учителя».
Происхождение этого «названия» исходит от уважение к педагогам, которые на заре социализма были очень уважаемыми людьми.
В наши дни так обращаются ко всем в знак уважения. У меня в 90-е был знакомый, клиент нашего банка. Был обычным перегонщиком машин с Германии. Когда его называли Мехман Муаллим, он нервничал и просил этого не делать, говорил:
— Какой с меня Муаллим?! Когда мне говорят Мехман Муаллим, я отвечаю «атонду» (твоего отца имя). Первая реакция людей возмущение, не врубаясь. И в этот момент я говорю, если плохое слово, зачем мне говоришь?!
Я часто вспоминаю эту историю когда хочу избавиться от приставки к моему имени, ну конечно же если это дружеское общение.
*****
Здесь должен был быть анекдот. Но его нет. Соррите!
#raminmusayevblog #адобрыйливечер